The Guide button on the XBox 360 controller (PS on Playstation controllers) is a special button and is often used for launching XBox or Steam applications.
XBox App settings
To disable XBox Game Bar, open Settings, choose Gaming, then:
Steam settings
To disable Steam from using the Guide button, open Steam settings, then Controller settings, then General Controller Settings.
